-
1 wipe off scores 2.
wipe off scores свести счеты 2. v. 1) делать зарубки, отметки; отмечать;оставлять глубокие следы (тж. перен.) 2) засчитывать (тж. score up); вестисчет (в игре) 4) выигрывать; иметь успех; to score a point выиграть очко; toscore an advantage (a success) получить преимущество (достигнуть успеха); youhave scored вам повезло; we scored heavily by it это нам было очень кстати; 5)amer. бранить 6) mus. оркестровать; The piece is scored for piano, strings,and drums. -
2 wipe off scores
расплачиваться; платить долгиpay scores — расплачиваться; платить долги
-
3 wipe off scores
Большой англо-русский и русско-английский словарь > wipe off scores
-
4 wipe off scores
свести счетыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wipe off scores
-
5 wipe off
transitive verb obrisati, otreti; poravnati račun, plačati dolgto wipe off the slate figuratively pozabiti, zbrisati, "pokopati" kajto wipe off scores — poravnati stare račune, napraviti križ čez stare prepire -
6 ■ wipe off
■ wipe offA v. t. + avv.2 pulire strofinando; togliere: to wipe off the mud with a brush, togliere il fango con una spazzolaB v. t. + prep.2 eliminare, togliere da: Wipe that silly smile off your face!, togliti quel sorrisetto idiota dalla faccia! □ to wipe sb. [st.] off the face of the earth, eliminare q. [qc.] dalla faccia della terra □ (fig.) to wipe st. off the map, distruggere totalmente qc. ( una città, ecc.) □ to wipe off old scores with sb., fare i conti con q.; sistemare una vecchia partita con q. -
7 wipe off old scores
Общая лексика: свести счёты, сводить счёты -
8 wipe off old scores
-
9 pay off/settle/wipe off old scores
pay off/settle/wipe off old scoresEnglish-Dutch dictionary > pay off/settle/wipe off old scores
-
10 to wipe off old scores
nokārtot vecus rēķinus -
11 ■ wipe out
■ wipe outA v. t. + avv.2 (fig.) spazzare via; annientare; distruggere; far fuori (fam.): The village was wiped out by the earthquake, il paese è stato spazzato via dal terremotoB v. i. + avv.1 (spec. USA) ( motociclismo, sci, surf) essere sbalzato fuori ( dalla moto, dagli sci, dalla tavola)2 ( slang USA) fare fiasco; finire male □ (mil.) to wipe out an army, annientare un esercito □ to wipe out old scores ► wipe off □ (fam.) to be wiped out, essere sbronzo; ( anche) essere stanco morto. -
12 wipe
{waip}
I. 1. бърша, обърсвам, избърсвам, трия, изтривам
to WIPE clean избърсвам, почиствам
to WIPE dry избърсвам, подсушавам
to WIPEone's eyes изтривам сълзите си, преставам да плача
to WIPE the floor/the ground with someone сривам някого наравно със земята, правя го на нищо
to WIPE one's boots on someone отнасям се с презрение към някого, третирам го като парцал
2. прен. изтривам, изличавам (спомен и пр.)
wipe at замахвам да ударя
wipe away обърсвам, избърсвам, изтривам (сълзи и пр.)
wipe off избърсвам, изтривам
to WIPE off the map/off the face of the earth заличавам от картата/от лицето на земята
to WIPE a smile/grin off one's face преставам да се хиля самодоволно, усмивката ми бързо изчезва, изплащам напълно, ликвидирам (дълг и пр.)
to WIPE off old scores прен. оправям стари сметки
wipe out избърсвам, изтривам, изтривам, изличавам (спомен, позор и пр.), изплащам напълно, ликвидирам (дълг и пр.), унищожавам, премахвам, ликвидирам
ам. sl. убивам, очиствам
WIPEd out ам. sl. пиян-залян, къор-кютук пиян
wipe up избърсвам, изтривам, прен. оправям, изглаждам (бъркотия, каша и пр.), ам. унищожавам
II. 1. избърсване, изтриване
give the table a WIPE избърши масата
2. sl. удар, подигравка
3. sl. носна кърпа
4. ам. sl. бърсалка* * *{waip} v 1. бърша, обърсвам, избърсвам; трия, изтривам; to wipe cle(2) {waip} n 1. избърсване, изтриване; give the table a wipe избърш* * *трия; бърша;* * *1. give the table a wipe избърши масата 2. i. бърша, обърсвам, избърсвам, трия, изтривам 3. ii. избърсване, изтриване 4. sl. носна кърпа 5. sl. удар, подигравка 6. to wipe a smile/grin off one's face преставам да се хиля самодоволно, усмивката ми бързо изчезва, изплащам напълно, ликвидирам (дълг и пр.) 7. to wipe clean избърсвам, почиствам 8. to wipe dry избърсвам, подсушавам 9. to wipe off old scores прен. оправям стари сметки 10. to wipe off the map/off the face of the earth заличавам от картата/от лицето на земята 11. to wipe one's boots on someone отнасям се с презрение към някого, третирам го като парцал 12. to wipe the floor/the ground with someone сривам някого наравно със земята, правя го на нищо 13. to wipeone's eyes изтривам сълзите си, преставам да плача 14. wipe at замахвам да ударя 15. wipe away обърсвам, избърсвам, изтривам (сълзи и пр.) 16. wipe off избърсвам, изтривам 17. wipe out избърсвам, изтривам, изтривам, изличавам (спомен, позор и пр.), изплащам напълно, ликвидирам (дълг и пр.), унищожавам, премахвам, ликвидирам 18. wipe up избърсвам, изтривам, прен. оправям, изглаждам (бъркотия, каша и пр.), ам. унищожавам 19. wiped out ам. sl. пиян-залян, къор-кютук пиян 20. ам. sl. бърсалка 21. ам. sl. убивам, очиствам 22. прен. изтривам, изличавам (спомен и пр.)* * *wipe [waip] I. v бърша, обърсвам, избърсвам, трия, изтривам; to \wipe dry избърсвам (до сухо); • to \wipe the floor with s.o. разг. правя някого наравно със земята, правя някого на мат и маскара; to \wipe the smile off s.o.'s face смразявам усмивката на нечие лице; to \wipe a person's eye sl фрасвам някого в окото; смачквам някому фасона; II. n 1. избърсване, изтриване; give the chair a \wipe (по)избърши стола; 2. sl удар; подигравка; 3. sl носна кърпа. -
13 pay scores
расплачиваться; платить долгиwipe off scores — расплачиваться; платить долги
-
14 run up scores
pay scores — расплачиваться; платить долги
wipe off scores — расплачиваться; платить долги
-
15 pay off a score
сводить (старые) счёты, отплатить за (старые) обиды, расквитатьсяGreat was their amazement, great was their relief, when they found out that their dreaded master breathed nothing but kindness, gentleness and conciliation. The old scores, they found, were not to be paid off, but to be wiped out. (L. Strachey, ‘eminent Victorians’, ‘Cardinal Manning’, ch. VI) — Как противники Мэйнинга были удивлены, какое испытали чувство облегчения, обнаружив, что их владыка, которого они так боялись, стал воплощением доброты, мягкости и дружелюбия. Можно было сбросить со счетов старые обиды, забыть о них.
In the old West they paid off a score with bullets. (RHD) — В былые времена на Западе с врагом сводили счеты меткой пулей.
-
16 score
skɔ:
1. сущ.
1) зарубка, бороздка, метка;
черта Syn: cut I
2., notch
1., mark II
1.
2) а) счет (финансовый) б) сумма долга, задолженность( в лавке, ресторане и т. п.) Syn: indebtedness
3) счет очков (в игре) by a score ≈ со счетом a score stands ≈ счет... (далее следует указание конкретных цифр) the score stood five to three ≈ счет был пять-три the score stood five≈three ≈ счет был пять-три the score stood at five to three ≈ счет был пять-три How does the score stand? ≈ Какой счет? close score even score lopsided score
4) а) недовольство, зависть Syn: grudge
1. б) сл. острота на чужой счет
5) удача what a score!
6) а) два десятка a score or two of instances ≈ несколько десятков примеров Syn: twenty б) множество из двадцати предметов (часто используется в сочетании с количественными числительными) fourscore ≈ восемьдесят в) бесконечно большое число г) вес в 20 или 21 фунт
7) крим., сл. двадцать долларов When they robbed me, I had about a score on me. ≈ Когда меня хотели ограбить, при мне было где-то долларов двадцать.
8) мн. множество
9) а) основание, причина on that score ≈ на этот счет, в этом отношении Syn: reason
1., ground I
1. б) главный момент;
загвоздка, камень преткновения 'What's the score about Havildar Baksh?' 'He's a prisoner.' (P. Scott) ≈ 'А какие проблемы с Хавилдаром Бакшем?' 'Он в тюрьме.' Syn: subject
1., topic
10) а) муз. партитура full score ≈ полная партитура orchestra score ≈ оркестровая партитура piano score ≈ переложение для фортепиано vocal score ≈ клавир б) музыка к спектаклю или кинофильму в) полное описание рисунка танца в терминах хореографии ∙ to go off at full score, to start off from score ≈ ринуться, с жаром начинать( что-л.) to make a score off one's own bat ≈ сделать что-л. без помощи других pay off old scores settle old scores wipe off scores
2. гл.
1) а) делать зарубки, отметки;
отмечать;
оставлять глубокие следы (тж. перен.) б) делать глубокие (параллельные) разрезы (в кулинарии)
2) а) засчитывать (тж. score up) б) подсчитывать очки, вести счет( в игре) to score against a team ≈ вести счет не в пользу команды they scored five points against the visiting team ≈ они выигрывали с перевесом в пять очков у команды гостей she scored ten points for her team ≈ она принесла десять очков своей команде
3) а) проводить линию, черту б) спец. вычеркивать The passage of the will concerning my cousin was scored out. ≈ Тот абзац завещания, в котором говорилось о наследстве, оставленном моему двоюродному брату, был вычеркнут.
4) записывать в долг
5) а) выигрывать, одерживать победу( особ. в соревновании) б) иметь успех, добиваться успеха A new performance scored a great success. ≈ Новая постановка имела большой успех.
6) амер. бранить
7) муз. оркестровать The piece is scored for piano, strings, and drums. ≈ Эта пьеса оркестрована для пианино, струнных инструментов и барабанов. ∙ score off score out score over score under score up счет;
долг, задолженность ( обыкн. в баре и т. п.) - to run up a * at a grocery задолжать бакалейной лавке - to pay /to settle/ a * расплачиваться, платить долги - to reckon the * подсчитать долги (за что-л., взятое в кредит) счеты - to pay (off) /to settle, to wipe off/ a * свести счеты с кем-л. - to quit *s with smb. расквитаться с кем-л. - to pay off /to settle/ old *s свести счеты (с кем-л.), отплатить за старые обиды - I have some old *s to settle with that fellow у меня старые счеты с этим человеком (спортивное) счет;
количество набранных очков - an even /tied/ * ничейный счет - a close * счет при незначительном преимуществе одной стороны - what's the * now? какой сейчас счет? - to keep (the) * вести счет - to make a good * сыграть с хорошим счетом - there was no * счет не был открыт - his best * this season его лучший результат в этом сезоне - the * in the tennis final was 6 to 4 финальная партия по теннису закончилась со счетом 6:4 (разговорное) реальное положение вещей;
истинные факты;
точная информация - to know the * знать истинное положение;
знать что к чему - what's the * on finding a cancer cure? каковы перспективы открытия способа излечения рака? (американизм) оценка, отметка( на экзамене и т. п.) причина, основание - on what *? по какой причине?, в какой связи? - on the * of smth. по какой-л. причине, вследствие чего-л. - to be rejected on the * of ill health быть недопущенным (куда-л.) по состоянию здоровья - to reject smth. on the * of absurdity отвергать что-л. как нелепость - on that * по этой причине;
в этом отношении, на этот счет - make yourself easy on that * в этом отношении вы можете быть спокойны - I have no doubts on that * на этот счет у меня нет никаких сомнений два десятка - some two * words примерно сорок слов - a * of people десятка два людей - three * and ten (библеизм) семьдесят лет( употр. тж. для обозначения нормальной продолжительности человеческой жизни) - by the * десятками - such examples are to be found by the * можно найти десятки таких примеров множество - *s of times много раз, часто - people came in /by/ *s люди приходили сотнями - for a * of reasons по многим причинам, по ряду причин двадцать или двадцать один фунт (единица веса, обыкн. при взвешивании свиней или быков) компонент сложных слов со значением двадцать - fivescore сто, сотня - fourscore and seven years ago восемьдесят семь лет тому назад( разговорное) удачная реплика, острота - to make a * уязвить( противника) - he is given to making cheap *s он любитель отпускать дешевые остроты на чужой счет - to be quick at making a * off an awkward heckler быстро отпарировать неприятную реплику - to be clever at making *s off people who interrupt him уметь осадить тех, кто пытается прерывать его (речь) (разговорное) удача;
победа;
удачный ход, шаг - that was an easy * это была легкая победа - what a *! какая удача! глубокий след, рубец - numerous deep *s много глубоких зарубок - *s on rock царапины /борозды/ на поверхности скалы - the *s of the whip showed on his back на его спине были рубцы от ударов бичом - deep *s of pain and sorrow( on his face) глубокие следы страдания и горя (на его лице) - lightning has made *s in the mountain side молния оставила шрамы на склоне горы (техническое) зарубка;
задир;
метка - the *s in a bearing задир подшипника линия, черта ( обыкн. проведенная чернилами, карандашом - to make a * through a name with a pen перечеркнуть фамилию чернилами (музыкальное) партитура - vocal * клавир - piano * переложение партитуры для фортепьяно - miniature /pocket/ * карманная партитура - full * симфоническая партитура музыка к кинофильму музыка к спектаклю линия, черта, граница линия старта > to make a * off one's own bat сделать что-л. без посторонней помощи > to start off from *, to go off at /full/ * ринуться вперед (о лошади) ;
с жаром начинать что-л. (особ. разговор на любимую тему) > death pay all *s (пословица) смерть все спишет выигрывать, получать преимущество;
получать, набирать очки - to * an advantage получить преимущество - to * a goal (спортивное) забить гол - to * a hit (военное) поражать цель( бомбой или снарядом) - to * a point (спортивное) получить очко;
одерживать победу (в чем-л.) ;
добиться своего - to fail to * (спортивное) не открыть счета;
проиграть - neither side *d ни та, ни другая команда /сторона/ не открыла счета, команды сыграли вничью - our team failed to * нашей команде не удалось выиграть - to * the tries( спортивное) завершить атаку голом - to * no tricks( карточное) не взять ни одной взятки - to * at smb.'s expense выигрывать за чей-л. счет /в ущерб кому-л./ - you have *d вам повезло /посчастливилось/ забить мяч в ворота (футбол) ;
забросить мяч в корзину (баскетбол) ;
забросить шайбу (хоккей) подсчитывать очки, вести счет (часто * up) - will you *? вы будете вести счет? вести счет уколов и ударов (фехтование) засчитываться, считаться в очках одержать победу;
добиться успеха - to * with a woman (сленг) добиться успеха у женщины, овладеть женщиной - a comedy scoring a great success комедия, пользующаяся большим успехом - that's where he *s здесь он не имеет соперников;
это его сильное место делать зарубки, пометы;
отмечать, оставлять глубокие царапины, следы - a mountain side *d by torrents склон горы, изрезанный стремительными потоками - rocks *d by glacial action скалы со следами работы ледника - a face *d with scars лицо, покрытое шрамами проводить линию, черту ( обыкн. чернилами, карандашом) - to * a passage in a book отчеркнуть какое-л. место в книге - the page was *d with underlinings страница была исчеркана - to * smth. down помечать, отмечать что-л. - to * smth. out вычеркивать /перечеркивать/ что-л. - the name and date were *d out фамилия и дата были вычеркнуты - to * a word under подчеркнуть( какое-л.) слово( кулинарное) делать насечки (на мясе и т. п.) (американизм) ставить отметки, оценки (на экзамене и т. п.) ;
оценивать( работы, ответы и т. п.) (американизм) (разговорное) бранить, резко критиковать;
намылить голову - newspapers *d him severely for the announcement газеты резко критиковали его за это заявление - he *d me like anything он разнес меня в пух и прах( музыкальное) оркестровать;
аранжировать, перелагать - he *d one quintet for two violas and another for two trombones он переложил один квинтет для двух альтов, а другой для двух виолончелей ~ муз. партитура;
to go off at full score, to start off from score ринуться, с жаром начинать (что-л.) ~ sl. острота на чужой счет;
he is given to making scores он любит острить на чужой счет ~ счет очков (в игре) ;
to keep the score вести счет to make a ~ off one's own bat сделать (что-л.) без помощи других ~ причина, основание;
on the score of по причине;
on that score на этот счет, в этом отношении ~ причина, основание;
on the score of по причине;
on that score на этот счет, в этом отношении overall ~ вчт. общая оценка to pay off( или to settle, to wipe off) old ~s свести счеты score амер. бранить ~ выигрывать;
иметь успех;
to score a point выиграть очко;
to score an advantage( a success) получить преимущество (достигнуть успеха) ~ два десятка;
three score and ten семьдесят лет (в библии - нормальная продолжительность человеческой жизни) ~ делать зарубки, отметки;
отмечать;
оставлять глубокие следы (тж. перен.) ~ записывать в долг ~ зарубка, бороздка, метка;
черта ~ засчитывать (тж. score up) ;
вести счет (в игре) ~ pl множество;
scores of times много раз ~ муз. оркестровать;
score off разг. одержать верх;
score out вычеркивать;
score under подчеркивать ~ муз. партитура;
to go off at full score, to start off from score ринуться, с жаром начинать (что-л.) ~ причина, основание;
on the score of по причине;
on that score на этот счет, в этом отношении ~ счет, задолженность (в лавке, ресторане и т. п.) ~ счет очков (в игре) ;
to keep the score вести счет ~ удача;
what a score! повезло! ~ выигрывать;
иметь успех;
to score a point выиграть очко;
to score an advantage (a success) получить преимущество (достигнуть успеха) ~ выигрывать;
иметь успех;
to score a point выиграть очко;
to score an advantage (a success) получить преимущество (достигнуть успеха) ~ муз. оркестровать;
score off разг. одержать верх;
score out вычеркивать;
score under подчеркивать a ~ or two of instances несколько десятков примеров ~ муз. оркестровать;
score off разг. одержать верх;
score out вычеркивать;
score under подчеркивать ~ sl. острота на чужой счет;
he is given to making scores он любит острить на чужой счет ~ муз. оркестровать;
score off разг. одержать верх;
score out вычеркивать;
score under подчеркивать ~ pl множество;
scores of times много раз ~ муз. партитура;
to go off at full score, to start off from score ринуться, с жаром начинать (что-л.) ~ два десятка;
three score and ten семьдесят лет (в библии - нормальная продолжительность человеческой жизни) you have ~d вам повезло;
we scored heavily by it это нам было очень кстати ~ удача;
what a score! повезло! you have ~d вам повезло;
we scored heavily by it это нам было очень кстати -
17 платить долги
1. pay scoresрасплачиваться; платить долги — pay scores
2. wipe off scoresделать долги; влезать в долги — run up a score
расплатиться с долгом; погасить долг — to wipe off a debt
-
18 score
[skɔː] 1. сущ.1) счёт очков ( в игре)- even score
- lopsided score2) сумма долга, задолженность (в магазине, ресторане и т. п.)Syn:3) основание, причинаon that score — на этот счёт, в этом отношении
Syn:4) разг. ответная реплика, остро́та5) разг. реальное положение дел, точная информация"What's the score about Havildar Baksh?" "He's a prisoner." (P. Scott) — "А какие проблемы с Хавилдаром Бакшем?" "Он в тюрьме."
6)а) два десяткаSyn:в) обычно scores множество, большое число (чего-л.)д) крим. двадцать долларовWhen they robbed me, I had about a score on me. — Когда на меня напали грабители, при мне было где-то долларов двадцать.
7) разг. удача8)а) зарубка, бороздкаSyn:б) линия, черта9)а) муз. партитураб) музыка к спектаклю или кинофильму••to go off at full score, to start off from score — ринуться, с жаром начать (что-л.)
to make a score off one's own bat — сделать что-л. без помощи других
2. гл.to pay / settle old scores; {to }wipe off scores — свести счёты
1) = score over набирать очки, вести счёт ( в игре); выигрыватьThey scored five points against the visiting team. — Они выигрывали у команды гостей с перевесом в пять очков.
She scored ten points for her team. — Она принесла десять очков своей команде.
We can certainly score over them, they don't know what's what. — Безусловно, мы сможем одержать над ними верх: они не знают, что к чему.
2) = score up засчитывать очки, вести счёт3)а) = score off одержать верх над кем-л., победить; посадить в калошу (кого-л.)It's not difficult to score off Jim in an argument. — Джима легко победить в споре.
б) иметь успех, добиться успехаA new performance scored a great success. — Новая постановка имела большой успех.
4)а) делать зарубки, отметки; отмечать; оставлять глубокие следы прям. и перен.б) кул. делать насечки5) проводить линию, чертуThe passage concerning my cousin was scored out of the will. — Абзац, в котором говорилось о наследстве, оставленном моему двоюродному брату, был вычеркнут из завещания.
6) = score up записывать в долгScore up a debt to Tom. — Запишите долг на счёт Тома.
7) амер.; разг. бранить; резко критиковать8) муз. оркестроватьThe piece is scored for piano, strings, and drums. — Эта пьеса оркестрована для фортепьяно, струнных инструментов и ударных.
• -
19 расплачиваться
1. acquit2. pay scoresплатить, расплачиваться — pay up
расплачиваться; платить долги — pay scores
нести расходы; расплачиваться; отвечать — to pay the fiddler
3. pay shotрасплачиваться; оплачивать счет; заплатить за себя — pay shot
4. settleрасплачиваться, рассчитываться — settle up
5. wipe off scoresрасплачиваться сполна; рассчитаться; отплатить; покрывать; увольнять; окупиться — pay off pay up
6. disburse7. pay the price8. paying the price9. pay off; settle accounts; payСинонимический ряд:1. мстить (глаг.) мстить; расквитываться; рассчитываться; сводить счеты2. отвечать (глаг.) отвечать -
20 score
{skɔ:}
I. 1. рязка, черта, бразда, драскотина
2. ост. черта, линия, старт
to go off at SCORE впускам се/стрелвам се от старта
3. отбелязване на вересии с резки (особ. в кръчма), сметка, дълг
to run up a SCORE задлъжнявам, натрупвам дългове
to pay/settle/wipe off old SCOREs прен. уреждам стари сметки, отмъщавам си
4. сп. точки, (голов) резултат
to keep (the) SCORE отбелязвам точките
5. двадесет
four SCORE and ten деветдесет
6. pl множество, голям брой
SCOREs of times много пъти, много често, десетки пъти
7. муз. партитура
8. причина
on the SCORE of по причина на, поради, заради
9. точка, пункт, въпрос
on that SCORE по този въпрос, що се отнася до това
10. разг. отговор/забележка на място, острота, предимство, късмет
to be clever at making SCOREs off someone умея да направя някого да изглежда смешен/да се подиграя с някого
to know the SCORE ам. знам как стоят нещата, познавам истинското положение
II. 1. драскам, надрасквам, правя резки на, отбелязвам с черта/рязка
heart SCOREd by sorrow наранено от скръб сърце
2. водя сметка, сп. следя за/отбелязвам резултата (при игра), отбелязвам точка/гол
картu правя взятка
3. имам успех/късмет, печеля, жъна успех
to SCORE a point/an advantage over спечелвам преимущество над, вземам връх над
4. sl. набавям си наркотици (незаконно)
5. разг. (раз) критикувам остро
6. муз. оркестрирам
аранжирам (for), приготвям музика/партитура (за филм и пр.)
score off разг. правя (някого) да изглежда смешен, унижавам (и to SCORE point off someone)
score out зачерквам, задрасквам
score under подчертавам
score up отбелязвам точките/резултата
to SCORE something up against someone запомням нещо (извършено, казано от някого), за да си отмъстя/даси го върна* * *{skъ:} n 1. рязка, черта, бразда, драскотина; 2. ост. черта, ли(2) {skъ:} v 1. драскам, надрасквам, правя резки на; отбелязвам* * *черта; сметка; рязка; резултат; оценка; бележка; драскам; драскотина; зачерквам; забележка; линия; надрасквам;* * *1. four score and ten деветдесет 2. heart scored by sorrow наранено от скръб сърце 3. i. рязка, черта, бразда, драскотина 4. ii. драскам, надрасквам, правя резки на, отбелязвам с черта/рязка 5. on that score по този въпрос, що се отнася до това 6. on the score of по причина на, поради, заради 7. pl множество, голям брой 8. score off разг. правя (някого) да изглежда смешен, унижавам (и to score point off someone) 9. score out зачерквам, задрасквам 10. score under подчертавам 11. score up отбелязвам точките/резултата 12. scores of times много пъти, много често, десетки пъти 13. sl. набавям си наркотици (незаконно) 14. to be clever at making scores off someone умея да направя някого да изглежда смешен/да се подиграя с някого 15. to go off at score впускам се/стрелвам се от старта 16. to keep (the) score отбелязвам точките 17. to know the score ам. знам как стоят нещата, познавам истинското положение 18. to pay/settle/wipe off old scores прен. уреждам стари сметки, отмъщавам си 19. to run up a score задлъжнявам, натрупвам дългове 20. to score a point/an advantage over спечелвам преимущество над, вземам връх над 21. to score something up against someone запомням нещо (извършено, казано от някого), за да си отмъстя/даси го върна 22. аранжирам (for), приготвям музика/партитура (за филм и пр.) 23. водя сметка, сп. следя за/отбелязвам резултата (при игра), отбелязвам точка/гол 24. двадесет 25. имам успех/късмет, печеля, жъна успех 26. картu правя взятка 27. муз. оркестрирам 28. муз. партитура 29. ост. черта, линия, старт 30. отбелязване на вересии с резки (особ. в кръчма), сметка, дълг 31. причина 32. разг. (раз) критикувам остро 33. разг. отговор/забележка на място, острота, предимство, късмет 34. сп. точки, (голов) резултат 35. точка, пункт, въпрос* * *score[skɔ:] I. n 1. резултат; сп. точки, голов резултат; to keep the \score водя, бележа точки (при игра); to know the \score наясно съм с положението, ориентиран съм в обстановката; 2. сметка; отбелязване на вересии с резки (обикн. в кръчма); to run up a \score задлъжнявам, правя дългове; to pay off ( settle, wipe off) old \scores прен. разплащам се за стари сметки; отмъщавам (си); over the \score разг. прекален; неоправдан, несправедлив; 3. рязка; белег, драскотина; прен. бразда; 4. черта, линия; to start off from \score (to go off at full \score) впускам се с всички сили от старта; прен. впускам се надълго и широко по незначителен въпрос; 5. двадесет; three \score years and ten библ. 70 години; a \score of instances десетки примери; 6. pl множество, голям брой; \scores of times много пъти, много често; by the \score в големи количества, с десетки; 7. муз. партитура; • on that \score по този въпрос; on the \score of поради, заради; II. v 1. бележа ( успех, точки); имам успех, печеля; to \score a point ( an advantage) имам преимущество, вземам връх; we shall \score by it ще спечелим от това; 2. водя сметка; сп. отбелязвам точки, голове; to \score off s.o. отбелязвам точки с топка, запратена от някого (при игра на крикет); прен. остроумнича за сметка на някого, побеждавам някого в спор; сдрусвам; 3. правя резки в, драскам, надрасквам; a heart \scored by sorrow прен. наранено от скръб сърце; 4. зачерквам, зачертавам ( out, through) 5. муз. оркестрирам; 6. sl набавям си ( наркотик); 7. sl свалям, прелъстявам, правя "бройка".
См. также в других словарях:
Payment — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Payment >N GRP: N 1 Sgm: N 1 payment payment defrayment Sgm: N 1 discharge discharge Sgm: N 1 acquittance acquittance quittance Sgm: N 1 settlement settlement clearance liquidation … English dictionary for students
Match Game — The Match Game logo used from 1978–1982. Format Game Show Created by Frank Wayne … Wikipedia
atonement — I (New American Roget s College Thesaurus) Making amends Nouns 1. (act of atoning) atonement, reparation; compensation, quittance, quits; expiation, redemption, reclamation, propitiation. See penitence, asceticism. 2. (sign of atonement) amends,… … English dictionary for students
payment — I (New American Roget s College Thesaurus) Act of paying Nouns 1. payment, defrayment; discharge, remission; acquittance, quittance; settlement, clearance, liquidation, satisfaction, reckoning, arrangement, restitution, repayment, reimbursement;… … English dictionary for students
Onslaught (2009 video game) — For the Amiga game, see Onslaught (video game). Onslaught Developer(s) Shade Publisher(s) … Wikipedia
Atonement — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Atonement >N GRP: N 1 Sgm: N 1 atonement atonement reparation Sgm: N 1 compromise compromise composition Sgm: N 1 compensation compensation &c. 30 Sgm: N 1 quittance quittance quits … English dictionary for students
score out — verb remove by or as if by rubbing or erasing Please erase the formula on the blackboard it is wrong! • Syn: ↑erase, ↑rub out, ↑efface, ↑wipe off • Derivationally related forms: ↑erasure (for: ↑ … Useful english dictionary
Health and Disease — ▪ 2009 Introduction Food and Drug Safety. In 2008 the contamination of infant formula and related dairy products with melamine in China led to widespread health problems in children, including urinary problems and possible renal tube… … Universalium
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
religion — religionless, adj. /ri lij euhn/, n. 1. a set of beliefs concerning the cause, nature, and purpose of the universe, esp. when considered as the creation of a superhuman agency or agencies, usually involving devotional and ritual observances, and… … Universalium
2005 English cricket season (1-13 September) — The period of the 2005 English cricket season from 1 to 13 September saw England secure the Ashes with a draw in the final Test at The Oval, Hampshire lift the C G Trophy after a final win at Lord s, and the Australian Women got revenge for the… … Wikipedia